1 00:00:02,015 --> 00:00:03,406 Kembali. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,576 Lari, Amberle. 3 00:00:32,931 --> 00:00:34,231 Kita harus pergi. 4 00:00:34,273 --> 00:00:35,273 Sekarang! 5 00:00:35,859 --> 00:00:36,859 Bibiku. 6 00:00:40,088 --> 00:00:41,088 Dia sudah mati. 7 00:00:45,567 --> 00:00:47,417 Ini tidak mungkin terjadi. 8 00:00:47,461 --> 00:00:49,411 - Itu tadi... - Setan. 9 00:00:49,486 --> 00:00:50,486 Sebuah Kemarahan. 10 00:00:50,611 --> 00:00:51,887 Dan lebih banyak lagi yang akan datang. 11 00:00:51,917 --> 00:00:53,367 Kita harus pergi. 12 00:00:55,111 --> 00:00:59,180 Terjemahan: MOV Portugal 13 00:01:06,993 --> 00:01:08,443 Sinkronisasi: Kecanduan Subs Italia 14 00:01:22,590 --> 00:01:24,090 Transkripsi: Maston 15 00:01:31,714 --> 00:01:34,964 Kronik Shannara S01E03 "Kemarahan" 16 00:01:48,123 --> 00:01:50,705 Katakan padaku apa yang terjadi. Bagaimana kabarnya? Apakah benda itu menemukan kita? 17 00:01:50,735 --> 00:01:52,159 Sejujurnya, saya tidak tahu. 18 00:01:52,189 --> 00:01:53,728 Tidak ada yang tahu kami akan datang ke sini. 19 00:01:53,758 --> 00:01:55,355 Agen Dagda Major di istana 20 00:01:55,385 --> 00:01:57,921 kamu tidak akan ditangkap sampai dia mengakhiri Yang Terpilih. 21 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Untuk menyelesaikan? 22 00:02:04,375 --> 00:02:06,175 Apa yang terjadi dengan yang lainnya? 23 00:02:08,136 --> 00:02:09,136 Beri tahu saya. 24 00:02:11,317 --> 00:02:12,717 Mereka dibunuh. 25 00:02:13,161 --> 00:02:14,311 Dua malam yang lalu. 26 00:02:15,521 --> 00:02:16,522 Lorin? 27 00:02:18,320 --> 00:02:22,370 Kami harus segera membawamu ke Ellcrys. Atau lebih banyak lagi yang akan mati. 28 00:02:22,798 --> 00:02:24,148 Amberle, tunggu. 29 00:02:26,222 --> 00:02:27,722 Sangat bagus. 30 00:02:47,866 --> 00:02:49,216 Tinggalkan aku sendiri. 31 00:02:51,521 --> 00:02:52,521 saya tidak bisa. 32 00:02:53,018 --> 00:02:54,418 perintah Druid. 33 00:02:59,607 --> 00:03:00,957 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 34 00:03:07,578 --> 00:03:10,078 Saya kehilangan ibu saya minggu lalu. 35 00:03:12,265 --> 00:03:13,965 Saya mencoba segalanya. 36 00:03:16,110 --> 00:03:17,706 Semua ramuan dan 37 00:03:17,975 --> 00:03:20,158 ramuan yang kumiliki. 38 00:03:22,593 --> 00:03:24,281 Saya pikir saya bisa menyembuhkannya, 39 00:03:24,821 --> 00:03:26,371 itu bisa menyelamatkannya. 40 00:03:26,718 --> 00:03:27,718 Tapi 41 00:03:28,519 --> 00:03:29,919 Saya tidak bisa. 42 00:03:33,387 --> 00:03:37,035 Saya tidak pernah mengira itu mungkin sangat merindukan seseorang. 43 00:03:41,653 --> 00:03:43,103 Di atas batu... 44 00:03:43,876 --> 00:03:44,878 terima kasih. 45 00:03:50,180 --> 00:03:52,019 Anda lebih berani daripada yang kamu lihat. 46 00:03:52,049 --> 00:03:54,599 Jangan bingung dengan rasa takut dengan keberanian. 47 00:04:00,412 --> 00:04:02,921 Maaf aku tidak memilikimu diceritakan oleh Lorin. 48 00:04:06,379 --> 00:04:08,479 Saya takut untuk kembali ke Arborlon. 49 00:04:10,969 --> 00:04:11,972 Mengapa? 50 00:04:12,815 --> 00:04:14,318 Karena Ellcrys? 51 00:04:16,544 --> 00:04:18,494 Karena apa yang saya lakukan. 52 00:04:21,180 --> 00:04:23,173 Akulah yang menyebabkan semua ini. 53 00:04:29,176 --> 00:04:30,176 Alanon. 54 00:04:40,248 --> 00:04:41,998 Gua Druid. 55 00:04:42,250 --> 00:04:43,403 Bawa aku ke sini. 56 00:04:50,176 --> 00:04:51,684 Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya. 57 00:04:51,714 --> 00:04:54,256 - Aku perlu menjahit... - Itu sudah cukup. 58 00:04:54,286 --> 00:04:56,004 Anda harus mengambilnya kepada Ellcrys. 59 00:04:56,180 --> 00:04:59,453 - Tidak, aku tidak akan membiarkanmu. - Lupakan aku, Nak. 60 00:05:00,152 --> 00:05:01,802 Anda harus menjaganya tetap aman. 61 00:05:03,748 --> 00:05:05,148 Alanon. 62 00:05:10,683 --> 00:05:12,687 - Dia datang. - Kemana kita akan pergi? 63 00:05:12,717 --> 00:05:15,633 Ke Sungai Perak, memiliki khasiat penyembuhan. 64 00:05:15,663 --> 00:05:18,119 - Kamu harus tetap bersama Allanon. - Tidak, kamu ikut denganku. 65 00:05:18,149 --> 00:05:20,221 Aku berjanji padanya aku akan melindungimu. 66 00:05:22,258 --> 00:05:23,258 Tidak apa-apa. 67 00:05:39,772 --> 00:05:43,222 Saya senang Anda melakukannya Menanganinya dengan baik, Nak. 68 00:05:47,834 --> 00:05:50,646 Saya menerima laporan serangan ke peternakan 69 00:05:50,656 --> 00:05:53,150 dan desa elf di Westlands. 70 00:05:53,379 --> 00:05:54,515 Setan. 71 00:05:55,600 --> 00:05:57,450 Berita Amberle? 72 00:06:02,396 --> 00:06:04,168 Seharusnya aku tidak pernah memilikinya dilatih untuk lomba. 73 00:06:04,198 --> 00:06:05,649 Anda melakukan perintahnya. 74 00:06:07,306 --> 00:06:10,356 Sama seperti ayahnya lakukan padamu. 75 00:06:10,653 --> 00:06:14,003 Tidak ada apa pun yang Aine tidak melakukannya untuk adik laki-lakinya. 76 00:06:14,814 --> 00:06:17,014 Termasuk memberikan hidupmu. 77 00:06:18,243 --> 00:06:21,193 Ini bukan waktunya untuk pergi mencari kenangan yang menyakitkan. 78 00:06:21,203 --> 00:06:23,313 Jika dosa kita akan kembali untuk membunuh kita, 79 00:06:23,343 --> 00:06:24,804 Lebih baik semuanya diklarifikasi. 80 00:06:24,834 --> 00:06:25,984 Nak, 81 00:06:26,454 --> 00:06:29,654 para kurcacilah yang membunuh saudaramu. Dan bukan kamu. 82 00:06:30,564 --> 00:06:32,393 Anda berharap Anda memilikinya Akulah yang meninggal malam itu. 83 00:06:32,423 --> 00:06:33,873 Bukannya Aine. 84 00:06:39,921 --> 00:06:41,971 Saya menginginkan hal yang sama 85 00:06:42,086 --> 00:06:43,186 setiap hari. 86 00:06:58,494 --> 00:07:00,424 - Kenapa kamu? - Maaf? 87 00:07:00,454 --> 00:07:02,534 Mengapa Druid memilihmu untuk melindungiku? 88 00:07:02,564 --> 00:07:03,814 Saya tidak tahu. 89 00:07:04,612 --> 00:07:08,362 Tahukah kamu bahwa telingamu Apakah kamu tersipu saat berbohong? 90 00:07:09,473 --> 00:07:10,762 Nama belakang saya adalah Ohmsford, 91 00:07:10,792 --> 00:07:14,258 tapi menurut Allanon, Saya adalah keturunan Shannara. 92 00:07:16,763 --> 00:07:18,113 Apakah kamu seorang Shannara? 93 00:07:18,902 --> 00:07:20,102 Ini luar biasa. 94 00:07:20,852 --> 00:07:23,654 Semua elf tahu ceritanya dari Jerle Shannara dengan hati. 95 00:07:23,684 --> 00:07:27,024 Raja pejuang hebat yang bersatu Empat Negeri dengan sihirnya. 96 00:07:27,054 --> 00:07:29,694 Mereka tidak banyak bicara tentang hal itu di Lembah. 97 00:07:29,724 --> 00:07:33,134 – Tidak banyak penggemar elf di sekitar sini. - Jadi begitu. 98 00:07:33,164 --> 00:07:34,333 Saya bukan pejuang 99 00:07:34,363 --> 00:07:37,344 dan saya dapat menjamin Anda bahwa saya tidak akan melakukannya Sihir mengalir melalui pembuluh darah ini. 100 00:07:37,374 --> 00:07:40,842 Aku akan ke Storlock, segera setelah kamu dan Allanon tiba di istana. 101 00:07:41,684 --> 00:07:43,584 Bagaimana jika saya tidak ingin kembali? 102 00:07:45,044 --> 00:07:48,404 Saya membantu Anda menyelamatkan druid, tapi setelah itu, Lebih baik bagi semua orang jika aku menghilang. 103 00:07:48,434 --> 00:07:50,062 Bukan apa-apa. Ayo. 104 00:07:57,633 --> 00:07:58,783 Itu di sini, 105 00:07:58,813 --> 00:08:00,163 Itu adalah Sungai Perak. 106 00:08:03,182 --> 00:08:04,813 Apakah Anda tahu cara berenang? 107 00:08:04,843 --> 00:08:08,893 Jika Anda dicelupkan sebanyak saya Ketika Anda masih kecil, Anda akan belajar dengan cepat. 108 00:08:15,003 --> 00:08:17,403 Apa yang terjadi saat melihat ke atas? 109 00:08:17,533 --> 00:08:18,534 Maaf. 110 00:08:51,904 --> 00:08:52,904 Amberle? 111 00:08:59,263 --> 00:09:00,263 Amberle? 112 00:09:01,964 --> 00:09:04,914 Telanjang dan basah lagi. 113 00:09:07,493 --> 00:09:08,493 Eretria. 114 00:09:09,584 --> 00:09:11,134 Apakah kalian saling kenal? 115 00:09:13,161 --> 00:09:16,214 Pacarmu dan aku lulus malam yang ajaib bersama. 116 00:09:16,244 --> 00:09:18,544 Malam itu tidak ada tidak ada yang ajaib. 117 00:09:18,574 --> 00:09:20,602 Dia membiusku dan merampokku. 118 00:09:20,632 --> 00:09:23,163 - Aku butuh batu elf. - Hanya ramah. 119 00:09:23,193 --> 00:09:24,994 Jika bukan karena aku, kamu akan mati. 120 00:09:25,024 --> 00:09:26,854 Apapun masalahmu denganku, 121 00:09:26,884 --> 00:09:28,592 biarkan Amberle pergi. 122 00:09:28,622 --> 00:09:29,922 Itu tidak akan terjadi. 123 00:09:30,804 --> 00:09:33,717 Ada hal-hal yang harus aku urus dengan peri ini. 124 00:09:34,855 --> 00:09:36,574 Kami berpapasan di hutan. 125 00:09:36,604 --> 00:09:37,604 Itu sudah cukup. 126 00:09:37,753 --> 00:09:39,053 Ayo pergi. 127 00:09:39,103 --> 00:09:41,624 Eretria, kumohon teman kita sedang sekarat. 128 00:09:41,654 --> 00:09:44,351 Saya perlu menerapkan lumpur ini pada lukanya, sebelum terlambat. 129 00:09:44,381 --> 00:09:47,912 - Temanmu kurang beruntung. - Ada setan di luar sana. 130 00:09:48,082 --> 00:09:50,563 Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi kamu harus percaya padaku. 131 00:09:50,593 --> 00:09:53,514 - Anda dapat mengikuti jejak kami. - Setan? 132 00:09:53,544 --> 00:09:56,164 - Apakah aku tampak bodoh bagimu? - Secara kebetulan, sepertinya kamu, 133 00:09:56,646 --> 00:09:58,946 tapi dia mengatakan yang sebenarnya. 134 00:10:00,845 --> 00:10:02,995 Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku? 135 00:10:03,174 --> 00:10:05,304 Di sini, kamu bukan siapa-siapa. 136 00:10:05,334 --> 00:10:07,234 Dua anjing liar. 137 00:10:08,452 --> 00:10:10,002 Tersesat. 138 00:10:12,431 --> 00:10:14,204 Dan menyebalkan dengan mania. 139 00:10:15,373 --> 00:10:16,873 Tangkap mereka. 140 00:10:33,623 --> 00:10:36,254 Saya pikir melihatnya Itu tidak akan membawa kita kemana-mana. 141 00:10:36,284 --> 00:10:39,284 Aku tidak percaya kamu terjatuh dalam rayuan seorang pengembara. 142 00:10:39,314 --> 00:10:40,404 Dia menyelamatkan hidupku. 143 00:10:40,434 --> 00:10:42,900 Tapi dia juga menanggalkan pakaianmu dan merampokmu. 144 00:10:43,331 --> 00:10:46,233 Itu tidak akan terjadi jika tidak terjadi telah mengedipkan mata padamu. 145 00:10:46,263 --> 00:10:48,463 Apa? Silakan. Dia bukan tipeku. 146 00:10:48,762 --> 00:10:51,744 Telingamu berubah menjadi merah lagi. 147 00:10:51,853 --> 00:10:54,014 Paman saya mengajari saya hal itu tidak pernah kita bisa mempercayai para perantau. 148 00:10:54,044 --> 00:10:56,334 Tidak peduli apa yang mereka katakan, mereka selalu menginginkan sesuatu. 149 00:10:56,383 --> 00:10:58,428 Saat kamu menghabiskan hidupmu untuk dihakimi berdasarkan siapa dirimu, 150 00:10:58,458 --> 00:11:00,354 kamu tetap berpikiran terbuka. 151 00:11:00,384 --> 00:11:02,294 Anda mendiskusikan caranya dua kurcaci tua. 152 00:11:02,324 --> 00:11:04,852 Eretria, dengar, Anda tidak tahu apa yang dipertaruhkan. 153 00:11:04,882 --> 00:11:07,232 Bebaskan kami dan kembalikan aku batu elf. 154 00:11:29,854 --> 00:11:32,467 Serangan dari iblis Ini adalah hal yang baik untuk terjadi pada Anda. 155 00:11:32,497 --> 00:11:34,277 Jangan membuatku turun dari kudaku. 156 00:11:34,307 --> 00:11:36,507 Apakah itu rencanamu? Menghina dia? 157 00:11:36,565 --> 00:11:38,615 - Ikuti petunjukku. - Tidak apa-apa. 158 00:11:40,354 --> 00:11:42,026 Apakah Anda ingin pertandingan ulang? Ayo. 159 00:11:42,347 --> 00:11:43,347 Membubarkan. 160 00:11:43,557 --> 00:11:45,957 Apakah Anda merasa terintimidasi oleh peri? 161 00:11:51,441 --> 00:11:52,946 Katakan pada priamu untuk melepaskanku 162 00:11:52,976 --> 00:11:55,476 dan aku butuh pedang... - Tolong. 163 00:11:55,674 --> 00:11:58,424 Saya pikir dia tidak pernah diam. 164 00:11:58,979 --> 00:12:00,458 Letakkan dia di atas kudaku. 165 00:12:00,488 --> 00:12:02,410 Bukan itu pertarungan yang adil. 166 00:12:02,440 --> 00:12:03,941 Dunia ini tidak adil. 167 00:12:03,971 --> 00:12:05,171 Mengapa kamu melakukan ini? 168 00:12:05,474 --> 00:12:07,724 Seperti yang dia katakan, saya seorang pengembara. 169 00:12:08,097 --> 00:12:10,247 Menurutku, kamu lebih dari itu. 170 00:12:12,104 --> 00:12:13,104 Anda salah. 171 00:12:33,048 --> 00:12:34,098 Keluar dari sana. 172 00:12:36,935 --> 00:12:38,985 Ini ayahku, Cephalo. 173 00:12:39,547 --> 00:12:41,427 Kenapa dia? Apakah Anda terjebak seperti anjing? 174 00:12:41,457 --> 00:12:42,457 Biarkan dia pergi. 175 00:12:42,964 --> 00:12:45,264 Kami tidak memperlakukan tamu seperti itu. 176 00:12:46,373 --> 00:12:47,695 Maafkan putriku. 177 00:12:47,725 --> 00:12:50,925 Kecantikannya lebih besar daripada otak. 178 00:12:52,230 --> 00:12:54,718 - Gadis peri... - Kamu aman. 179 00:12:54,748 --> 00:12:56,836 Akan lebih baik jika aku dan Amberle kami pergi. 180 00:12:56,866 --> 00:12:59,001 Kita harus kembali, seorang teman membutuhkan bantuan. 181 00:12:59,031 --> 00:13:00,992 Dia pikir mereka berjalan setan memburu mereka. 182 00:13:01,022 --> 00:13:02,022 Setan? 183 00:13:02,734 --> 00:13:04,834 Anda memiliki banyak imajinasi. 184 00:13:05,209 --> 00:13:08,609 Istirahatlah, kamu dan temanmu dilindungi di sini. 185 00:13:08,896 --> 00:13:10,827 Itu tidak membuatku merasa lebih aman. 186 00:13:10,857 --> 00:13:13,038 Tidak perlu takut, Wil. 187 00:13:13,068 --> 00:13:14,270 Kami seperti Anda. 188 00:13:14,537 --> 00:13:16,937 Kita semua menginginkan hal yang sama. Perdamaian 189 00:13:16,990 --> 00:13:18,140 dan kemakmuran. 190 00:13:18,498 --> 00:13:22,498 Kami tidak punya banyak hal di Lembah, tapi kami tidak pernah mencuri. 191 00:13:26,872 --> 00:13:29,272 Elf tidak mereka memberi kita pilihan. 192 00:13:31,053 --> 00:13:32,703 Merekalah orang-orangnya pencuri sebenarnya. 193 00:13:33,639 --> 00:13:35,989 Mereka mengusir kami dari rumah kami. 194 00:13:37,767 --> 00:13:41,567 Anda tidak perlu membenarkan diri sendiri kepada saya. Aku hanya tawananmu. 195 00:13:41,968 --> 00:13:44,068 Saya tahu itu sudah terjadi Ini sulit bagimu, Wil. 196 00:13:44,842 --> 00:13:46,692 Terlalu manusiawi untuk elf. 197 00:13:46,722 --> 00:13:48,522 Terlalu peri untuk manusia. 198 00:13:49,223 --> 00:13:50,973 Tapi di sini Anda akan diterima. 199 00:13:51,945 --> 00:13:54,495 Anda meminta saya untuk menjadi pengembara? 200 00:13:54,553 --> 00:13:56,503 aku menawarkanmu lebih dari itu. 201 00:13:57,616 --> 00:14:00,181 - Kami adalah keluarga. - N�madas. N�madas. 202 00:14:00,988 --> 00:14:03,638 Aku memberimu kesempatan kamu akan bergabung dengan kami. 203 00:14:03,913 --> 00:14:05,964 Saya tahu Anda ingin menjadi penyembuh. 204 00:14:05,994 --> 00:14:08,544 Kemampuan Anda akan dihargai di sini. 205 00:14:09,120 --> 00:14:12,116 - Saya menghargai tawaran itu, lebih... - Jangan jawab sekarang. 206 00:14:12,146 --> 00:14:13,246 Berjalan-jalan, 207 00:14:13,284 --> 00:14:14,584 mengenal orang. 208 00:14:14,675 --> 00:14:17,282 Beri aku jawaban tepat di jamuan makan. 209 00:14:42,351 --> 00:14:43,651 Apakah gadis elf itu siap? 210 00:14:44,223 --> 00:14:45,223 N�o. 211 00:14:45,752 --> 00:14:46,752 Porqu�? 212 00:14:47,451 --> 00:14:48,451 Dengar, 213 00:14:48,461 --> 00:14:50,986 jual dia, jadikan dia budak. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 214 00:14:51,016 --> 00:14:52,266 Saya tidak ingin tahu. 215 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 Tapi... 216 00:14:54,153 --> 00:14:56,545 Aku membunuh untuk bertahan hidup, bukan untuk olahraga. 217 00:15:01,483 --> 00:15:02,533 Fantastis. 218 00:15:03,394 --> 00:15:07,785 Aku mengajarimu semua yang aku tahu dan tetap saja kamu bodoh. 219 00:15:08,148 --> 00:15:11,048 Eretria, kamu harus memberi tontonan yang meyakinkan. 220 00:15:11,283 --> 00:15:14,733 Kecuali jika mestizo berpikir bahwa kamu ingin memusnahkannya, 221 00:15:15,008 --> 00:15:17,358 dia tidak akan memberitahuku Cara mengaktifkan batunya. 222 00:15:17,429 --> 00:15:18,629 Dan saya ingin 223 00:15:19,933 --> 00:15:21,833 bahkan batu-batu itu. 224 00:15:23,395 --> 00:15:25,745 Dan kapan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan? 225 00:15:25,904 --> 00:15:27,454 Aku akan melakukannya padanya 226 00:15:27,547 --> 00:15:29,347 apa yang akan aku lakukan denganmu, 227 00:15:29,727 --> 00:15:31,577 jika kamu terus tidak mematuhiku. 228 00:15:32,227 --> 00:15:34,477 Jadi ya, 229 00:15:35,708 --> 00:15:38,202 Mari kita membunuh untuk bertahan hidup. 230 00:16:17,366 --> 00:16:19,366 Bagaimana kabarmu, tuan putri? 231 00:16:23,072 --> 00:16:24,472 Apakah Anda tertarik? 232 00:16:28,549 --> 00:16:30,284 - Dimana Wil? - Aman. 233 00:16:32,234 --> 00:16:33,624 Aku tidak berbohong, 234 00:16:33,654 --> 00:16:35,604 aku harus kembali... - Jadi. 235 00:16:36,011 --> 00:16:37,011 Kemudian. 236 00:16:39,134 --> 00:16:40,584 Kembali ke Arborlon. 237 00:16:41,529 --> 00:16:43,303 Simpan ini untuk seseorang yang peduli. 238 00:16:43,313 --> 00:16:45,813 Kamu benar-benar tidak menyukai elf, bukan? 239 00:16:47,586 --> 00:16:48,586 Tidak. 240 00:16:53,208 --> 00:16:56,867 Dan faktanya itu mengejutkan bagimu, itu membuatku semakin membenci mereka. 241 00:17:02,284 --> 00:17:03,784 Inilah pilihannya. 242 00:17:05,507 --> 00:17:06,707 Anda memakai ini 243 00:17:06,806 --> 00:17:08,507 dan kami bertarung sampai mati. 244 00:17:09,190 --> 00:17:11,640 Atau pukul aku dan kamu mencoba melarikan diri. 245 00:17:12,553 --> 00:17:14,269 Mengapa Anda menemukan hal lain di luar sana? 246 00:17:14,299 --> 00:17:17,229 Satu karena Anda ingin hidup dan satu lagi karena kamu ingin mati. 247 00:17:18,046 --> 00:17:20,289 Dan haruskah aku mempercayaimu? 248 00:17:20,319 --> 00:17:21,519 Dalam kebaikan hatimu? 249 00:17:21,712 --> 00:17:23,606 Kapan dan jika aku membunuhmu, 250 00:17:23,672 --> 00:17:26,122 Aku ingin itu menjadi pilihanku. Bukan miliknya. 251 00:17:27,198 --> 00:17:29,098 hidupku Tidak akan seperti itu. 252 00:17:33,410 --> 00:17:34,820 Aku tidak bisa meninggalkan Wil. 253 00:17:34,850 --> 00:17:37,625 - Kita harus pergi menemui teman kita. - Kamu tidak mengerti. 254 00:17:37,635 --> 00:17:41,636 Jika Anda ingin bertahan hidup di dunia ini, kamu harus menjaga dirimu sendiri. 255 00:17:41,666 --> 00:17:43,664 Tidak ada yang akan melakukan ini untuk Anda. 256 00:17:44,831 --> 00:17:46,231 Mungkin Anda benar. 257 00:17:49,802 --> 00:17:51,302 Saya punya ide yang lebih baik. 258 00:18:08,522 --> 00:18:09,772 Tenang saja, Wil. 259 00:18:10,216 --> 00:18:12,390 Temanmu adalah di tangan yang tepat, aku janji. 260 00:18:12,420 --> 00:18:14,120 Datang dan temui kami sekarang. 261 00:18:15,136 --> 00:18:16,136 Sekarang... 262 00:18:16,779 --> 00:18:18,129 Tentang tawaranku... 263 00:18:18,795 --> 00:18:20,397 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 264 00:18:21,164 --> 00:18:22,314 Ya, 265 00:18:22,718 --> 00:18:24,718 Saya khawatir saya tidak akan bisa menerimanya. 266 00:18:25,780 --> 00:18:28,272 Seperti yang saya katakan, Aku harus pergi menemui temanku. 267 00:18:28,302 --> 00:18:29,302 Sayang sekali. 268 00:18:32,080 --> 00:18:33,909 Namun hidup ini bukan untuk semua orang. 269 00:18:34,469 --> 00:18:35,969 Wil, ini jebakan. 270 00:18:36,067 --> 00:18:37,367 Jatuhkan itu. 271 00:18:40,018 --> 00:18:42,668 - Kamu belum memikirkan hal ini, kan? - Diam. 272 00:18:45,541 --> 00:18:48,141 Sepertinya aku meremehkanmu, gadisku. 273 00:18:49,095 --> 00:18:50,745 Atau aku melebih-lebihkanmu. 274 00:18:50,878 --> 00:18:52,848 Biarkan dia pergi atau putrimu mati. 275 00:18:53,714 --> 00:18:54,714 Silakan. 276 00:18:57,456 --> 00:18:58,456 Tidak. 277 00:19:00,730 --> 00:19:01,830 Saya mohon, 278 00:19:02,220 --> 00:19:04,144 tolong. Tolong tidak. 279 00:19:04,174 --> 00:19:05,224 aku... aku... 280 00:19:20,424 --> 00:19:22,074 Tolong berhenti. 281 00:19:23,952 --> 00:19:26,378 Katakan padaku apa yang kamu inginkan dan saya melakukannya. 282 00:19:28,585 --> 00:19:29,735 Buka tanganmu. 283 00:19:35,207 --> 00:19:37,214 Saya mendengar ceritanya tentang ayahmu. 284 00:19:37,244 --> 00:19:38,244 Shannara. 285 00:19:38,696 --> 00:19:41,142 Namun tidak seperti kebanyakan, Saya percaya pada mereka. 286 00:19:41,172 --> 00:19:43,549 Tunjukkan pada saya cara menggunakannya batu-batu ini. 287 00:19:43,579 --> 00:19:44,979 Dan aku tidak akan membunuhnya. 288 00:19:45,089 --> 00:19:46,189 Dengarkan aku, 289 00:19:46,554 --> 00:19:47,938 batu-batu ini itu hanyalah batu. 290 00:19:47,952 --> 00:19:48,952 Dia akan hidup 291 00:19:48,962 --> 00:19:50,094 atau mati, Wil? 292 00:19:50,124 --> 00:19:52,029 Aku bersumpah, meskipun itu sihir, 293 00:19:52,059 --> 00:19:53,836 Saya tidak tahu cara menggunakannya. - Jawaban yang salah. 294 00:19:53,866 --> 00:19:56,563 Tidak. Saya tidak tahu bagaimana... 295 00:20:03,805 --> 00:20:06,785 Kemarahan, lari. 296 00:20:17,086 --> 00:20:18,086 Amberle. 297 00:21:18,807 --> 00:21:19,960 Apakah dia bernapas? 298 00:21:21,939 --> 00:21:24,396 Khawatir tentang milikmu dan aku menjaga Wil. 299 00:21:24,444 --> 00:21:26,162 Apa yang akan kamu lakukan, Nak? 300 00:21:27,320 --> 00:21:28,641 Bunuh kami berdua? 301 00:21:28,671 --> 00:21:31,193 Saya rasa Anda sudah mencobanya yang tidak bisa kamu lakukan. 302 00:21:31,223 --> 00:21:34,028 Saya pikir saya hanya akan membunuhmu. 303 00:21:34,069 --> 00:21:35,069 Tidak apa-apa. 304 00:21:36,365 --> 00:21:38,038 Berikan aku batunya. 305 00:21:39,490 --> 00:21:41,251 Dan aku membiarkanmu pergi. 306 00:21:59,406 --> 00:22:00,406 Alanon? 307 00:22:00,940 --> 00:22:03,378 Anda seharusnya berada di Arborlon. 308 00:22:04,135 --> 00:22:06,275 Will bersikeras dalam mencoba menyelamatkanmu. 309 00:22:10,512 --> 00:22:12,186 Dia menggunakan batu elf. 310 00:22:21,225 --> 00:22:23,386 Semoga api suci menyembuhkan Anda 311 00:22:23,709 --> 00:22:28,528 dan itu Bumi meninggalkanmu sendirian. 312 00:22:32,252 --> 00:22:34,405 Dia hampir mati untuk menyelamatkanku. 313 00:22:35,579 --> 00:22:37,297 Salahkan dirimu sendiri sendiri tidak ada gunanya. 314 00:22:37,807 --> 00:22:39,655 Batu adalah bebannya. 315 00:22:40,495 --> 00:22:41,995 Ini baru permulaan. 316 00:22:42,366 --> 00:22:43,823 Lebih banyak lagi yang akan datang. 317 00:22:44,966 --> 00:22:48,342 Dan menurut Anda mengapa saya dan Wil Bisakah kita melakukan sesuatu untuk menghentikan mereka? 318 00:22:48,372 --> 00:22:50,525 Karena mereka berbagi takdir. 319 00:22:50,704 --> 00:22:52,378 Tujuan yang lebih besar. 320 00:22:52,614 --> 00:22:54,158 Bagaimana jika saya salah? 321 00:22:55,466 --> 00:22:59,314 Peristiwa yang membawa kita pada hal ini momen ini telah berlangsung selama berabad-abad. 322 00:22:59,355 --> 00:23:02,498 Wil seperti ini, karena masih tidak mengerti kalau itu 323 00:23:02,528 --> 00:23:05,064 dan siapa batunya kamu sudah tahu apa itu. 324 00:23:05,074 --> 00:23:06,820 Anda memenangkan Perlombaan Kematian. 325 00:23:06,850 --> 00:23:09,090 Mencoba mencari tempatmu dalam hidup. 326 00:23:09,212 --> 00:23:12,066 Dan sudah takdirnya Aku telah menemukannya untukmu. 327 00:23:13,892 --> 00:23:15,038 Semua ini 328 00:23:15,068 --> 00:23:16,960 itu tidak terjadi karena kamu. 329 00:23:17,045 --> 00:23:18,372 Ini terjadi pada Anda. 330 00:23:19,203 --> 00:23:20,804 Dan semakin cepat terima itu, 331 00:23:21,275 --> 00:23:22,318 lebih baik. 332 00:23:30,057 --> 00:23:31,107 Tenang. 333 00:23:31,154 --> 00:23:32,785 Tenang. Tidak apa-apa. 334 00:23:33,670 --> 00:23:34,782 Kemarahan? 335 00:23:35,080 --> 00:23:37,616 Anda menggunakan batu elf untuk menghancurkannya. 336 00:23:38,129 --> 00:23:40,199 - Alanon. - Instruksiku 337 00:23:40,229 --> 00:23:42,574 akan mengambil sang putri ke Arborlon. 338 00:23:42,604 --> 00:23:43,605 Ayolah, 339 00:23:43,822 --> 00:23:45,670 kita sudah menyia-nyiakannya waktu yang cukup. 340 00:23:47,569 --> 00:23:49,144 Saya baik-baik saja, terima kasih. 341 00:24:51,196 --> 00:24:53,262 Apakah itu setan? 342 00:25:09,154 --> 00:25:10,263 Apakah kamu baik-baik saja? 343 00:25:35,413 --> 00:25:36,589 Apa yang sedang kamu lakukan? 344 00:25:36,619 --> 00:25:38,110 Anda bisa menjadi iblis di sana. 345 00:25:38,140 --> 00:25:40,554 Atau seseorang yang membutuhkan bantuan kami. 346 00:26:28,782 --> 00:26:29,935 Beritahu kami nama Anda. 347 00:26:32,436 --> 00:26:33,436 Bandon. 348 00:26:35,089 --> 00:26:37,459 Siapa yang menguncimu di ruang bawah tanah, Bandon? 349 00:26:38,956 --> 00:26:40,152 Orang tua saya. 350 00:26:43,702 --> 00:26:46,594 - Mengapa mereka melakukan itu? - Tidak masalah. Mereka sudah mati. 351 00:26:49,733 --> 00:26:50,736 Bukankah begitu? 352 00:26:52,209 --> 00:26:53,209 Benar. 353 00:26:59,300 --> 00:27:01,018 Saya mendengar setan terlebih dahulu. 354 00:27:03,022 --> 00:27:04,948 Lalu teriakannya dari orang tuaku. 355 00:27:05,651 --> 00:27:07,151 Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. 356 00:27:08,723 --> 00:27:10,223 Saya tidak bisa membantu mereka. 357 00:27:12,003 --> 00:27:13,199 Itu bukan salahmu. 358 00:27:15,675 --> 00:27:16,677 Bukan itu. 359 00:27:21,790 --> 00:27:24,290 Dia ikut dengan kita ke Arborlon. Anda akan aman di sana. 360 00:27:24,547 --> 00:27:26,254 Menurutku ini ide yang buruk. 361 00:27:26,284 --> 00:27:27,717 Dan itu lebih baik 362 00:27:27,959 --> 00:27:29,894 tinggalkan dia di sini dengan rantai dengan orang tua yang sudah meninggal? 363 00:27:29,924 --> 00:27:32,041 Saya tidak bisa membaca pikiran anak laki-laki ini. 364 00:27:32,071 --> 00:27:35,137 Atau apakah Anda menyembunyikan keajaibannya atau Anda tidak tahu Anda memilikinya. 365 00:27:35,977 --> 00:27:39,521 Tidak dapat membacanya, Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda. 366 00:27:40,380 --> 00:27:42,569 Dia ikut dengan kita dan titik. 367 00:27:45,037 --> 00:27:46,037 Ayolah, 368 00:27:46,315 --> 00:27:47,424 kamu ikut denganku. 369 00:28:05,874 --> 00:28:07,142 Kemana kamu pergi? 370 00:28:07,172 --> 00:28:09,132 Aku memberimu Wil dan itulah kesepakatannya. 371 00:28:09,162 --> 00:28:11,112 Sekarang aku akan pergi dari sini. 372 00:28:11,142 --> 00:28:12,858 Saya tidak punya batunya, tidak juga anak laki-laki itu. 373 00:28:12,888 --> 00:28:14,490 Itu bukan masalahku. 374 00:28:16,242 --> 00:28:17,392 Apa ini? 375 00:28:21,924 --> 00:28:24,574 Itu peri itu siapa yang memberimu ini, bukan? 376 00:28:24,810 --> 00:28:27,797 Dan jika dia menggunakannya, Itu bukan sembarang gadis. 377 00:28:29,682 --> 00:28:30,775 Sangat indah, 378 00:28:30,805 --> 00:28:32,334 tapi kekecewaan besar. 379 00:28:32,364 --> 00:28:34,914 - Kamu tidak akan pernah meninggalkanku. - Dengar, 380 00:28:35,103 --> 00:28:36,316 batu peri 381 00:28:36,346 --> 00:28:37,346 maksudnya 382 00:28:37,356 --> 00:28:38,356 kebebasan. 383 00:28:38,634 --> 00:28:40,084 Berbohong padaku lagi 384 00:28:40,118 --> 00:28:41,218 dan aku akan membunuhmu. 385 00:29:03,502 --> 00:29:05,670 Jangan khawatir. Kamu aman di sini. 386 00:29:09,435 --> 00:29:11,635 Maaf, kamu baik-baik saja? 387 00:29:14,236 --> 00:29:15,236 Saya baik-baik saja. 388 00:29:20,815 --> 00:29:22,764 Mereka memberinya makanan dan pakaian. 389 00:29:22,794 --> 00:29:24,494 Apapun yang dia butuhkan. 390 00:29:37,851 --> 00:29:39,932 Ada musuh di dalam tembok ini. 391 00:29:39,962 --> 00:29:42,894 Begitulah cara iblis mengetahuinya bagaimana menemukan Amberle dan Pyria. 392 00:29:42,924 --> 00:29:44,741 Anda harus memperkuat keamanan. 393 00:29:44,771 --> 00:29:46,643 Sang putri tidak akan pernah bisa sendirian. 394 00:29:46,673 --> 00:29:47,675 Dipahami. 395 00:29:51,983 --> 00:29:52,983 Amberle. 396 00:29:53,945 --> 00:29:55,686 - Paman Ander. - Terima kasih Tuhan. 397 00:30:00,946 --> 00:30:02,176 Anda memberi saya ketakutan besar. 398 00:30:02,206 --> 00:30:04,120 Bahkan diriku sendiri. 399 00:30:05,497 --> 00:30:07,992 Dewan Peri sedang bertemu dengan raja. 400 00:30:08,022 --> 00:30:11,859 Dan kebanyakan orang masih menyalahkan Anda atas apa yang terjadi pada Ellcrys. 401 00:30:11,889 --> 00:30:14,721 Sambutan berakhir dengan saya. 402 00:30:22,257 --> 00:30:25,549 Tunggu, kenapa Amberle Apakah kamu tidak akan menemui Ellcrys? 403 00:30:25,579 --> 00:30:29,079 Karena dia meninggalkan tugas sucinya sebagai anggota Terpilih. 404 00:30:29,729 --> 00:30:33,376 Hanya Dewan Peri yang bisa memberikan izin baginya untuk pergi ke Tempat Suci. 405 00:30:33,406 --> 00:30:34,437 Bodoh sekali. 406 00:30:34,467 --> 00:30:38,567 Itu sebabnya kami harus memberitahukannya kepada Dewan apa yang kami lihat. 407 00:30:38,595 --> 00:30:39,616 Dengar, 408 00:30:40,633 --> 00:30:43,065 Aku bilang aku akan membawamu pulang dengan selamat. 409 00:30:43,095 --> 00:30:44,267 Tapi itu saja. 410 00:30:47,190 --> 00:30:48,540 Ya, 411 00:30:49,649 --> 00:30:51,424 kamu menepati janjimu. 412 00:30:53,678 --> 00:30:55,155 Selamat tinggal, Wil Ohmsford. 413 00:30:58,217 --> 00:30:59,967 Selamat tinggal, Amberle Elessedil. 414 00:31:10,287 --> 00:31:11,318 Biar kutebak. 415 00:31:11,348 --> 00:31:14,155 Katakan padaku, aku memang begitu untuk membuat kesalahan. 416 00:31:14,185 --> 00:31:17,665 Bahwa aku mengecewakan Amberle dan meninggalkannya tugasku pada Empat Negeri. 417 00:31:17,695 --> 00:31:19,445 Kurang lebih itu saja. 418 00:31:19,576 --> 00:31:22,786 Aku tidak akan membiarkan batunya mengubahku menjadi ayahku. 419 00:31:22,816 --> 00:31:24,291 Saya akan menyimpannya 420 00:31:24,321 --> 00:31:27,007 sampai jalan kita menyeberang lagi. 421 00:31:29,378 --> 00:31:30,928 Itu menarik. 422 00:31:34,659 --> 00:31:36,009 Secara kebetulan, ternyata tidak. 423 00:31:36,201 --> 00:31:39,051 Itu adalah mimpi buruk dari awal hingga akhir. 424 00:31:41,011 --> 00:31:42,861 Perjalananku berakhir di sini. 425 00:31:52,632 --> 00:31:53,872 Wil, tunggu. 426 00:31:55,553 --> 00:31:58,077 - Kamu tidak bisa meninggalkan Amberle. - Apakah Allanon yang mengirimmu? 427 00:31:58,107 --> 00:32:00,807 - Jangan khawatir, dia akan... - Tidak, itu tidak akan baik-baik saja. 428 00:32:00,886 --> 00:32:01,886 bandon, 429 00:32:02,001 --> 00:32:03,551 aku pergi. 430 00:32:03,884 --> 00:32:05,871 Dia di rumah, aman dan sehat. 431 00:32:05,901 --> 00:32:07,437 Saya melakukan apa yang saya katakan akan saya lakukan dan sekarang sudah berakhir. 432 00:32:07,467 --> 00:32:08,567 aku tidak bisa, kamu 433 00:32:08,956 --> 00:32:10,306 biarkan ia melakukan itu. 434 00:32:13,668 --> 00:32:17,668 Jika kamu tidak pergi bersama Amberle ke Makam, sesuatu yang buruk akan terjadi. 435 00:32:19,018 --> 00:32:20,618 Bagaimana kamu tahu tentang Makam? 436 00:32:22,167 --> 00:32:23,217 Tolong Wil, 437 00:32:25,457 --> 00:32:26,907 kamu harus percaya padaku. 438 00:33:08,251 --> 00:33:12,130 Dewan Peri sedang bertemu untuk membahas krisis Ellcrys. 439 00:33:13,269 --> 00:33:14,269 Alanon. 440 00:33:16,564 --> 00:33:17,596 menangis 441 00:33:17,626 --> 00:33:18,726 sedang sekarat. 442 00:33:19,162 --> 00:33:22,135 Saat daun-daun berguguran, pasukan iblis terbentuk. 443 00:33:22,242 --> 00:33:24,882 Dan bersiaplah untuk melepaskannya jahat bagi dunia kita. 444 00:33:28,780 --> 00:33:31,060 Saya jamin itu Setan-setan ini nyata. 445 00:33:32,408 --> 00:33:35,808 Selain membunuh Yang Terpilih, Mereka membunuh bibiku. 446 00:33:36,634 --> 00:33:37,634 Piria. 447 00:33:49,030 --> 00:33:50,830 Ellcrys akan memberikan benih. 448 00:33:51,555 --> 00:33:54,520 Benih ini harus ada diambil oleh salah satu Yang Terpilih 449 00:33:55,071 --> 00:33:56,721 ke suatu tempat bernama 450 00:33:57,116 --> 00:33:58,161 Makam. 451 00:33:59,772 --> 00:34:02,076 Itu akan terbenam di Fogossangue. 452 00:34:03,066 --> 00:34:04,443 Di sana saja 453 00:34:04,473 --> 00:34:06,223 mungkin dikembalikan. 454 00:34:06,505 --> 00:34:08,700 Dan Ellcrys akan terlahir kembali. 455 00:34:10,790 --> 00:34:13,402 Sebagai satu-satunya anggota sisa Terpilih, 456 00:34:14,365 --> 00:34:17,615 Beban tugas ini milik putrimu. 457 00:34:18,884 --> 00:34:19,884 Amberle. 458 00:34:30,622 --> 00:34:33,750 Ayahku memberitahuku sihir itu sudah mati bertahun-tahun yang lalu. 459 00:34:34,305 --> 00:34:35,455 Saya salah. 460 00:34:37,518 --> 00:34:39,974 Dan sekarang Anda meminta kami untuk percaya 461 00:34:40,004 --> 00:34:41,154 dalam dongeng. 462 00:34:41,996 --> 00:34:45,187 Ini bisa jadi sebuah konspirasi dari ras lain 463 00:34:45,217 --> 00:34:46,517 untuk menjatuhkan kita. 464 00:34:46,547 --> 00:34:48,658 Dagda Major adalah satu-satunya yang bersekongkol melawan kita. 465 00:34:49,321 --> 00:34:50,976 Setan adalah musuhmu. 466 00:34:52,426 --> 00:34:53,426 Dan dia 467 00:34:53,514 --> 00:34:55,364 Itu satu-satunya harapanmu. 468 00:34:55,496 --> 00:34:58,669 Kita tidak bisa menempatkan takdir dari Empat Negeri dan para elf 469 00:34:58,699 --> 00:35:01,047 di tangan druid ini dan keponakanku. 470 00:35:01,675 --> 00:35:02,941 Yang sangat aku cintai, 471 00:35:04,441 --> 00:35:07,400 tapi dia lari dari tugasnya. 472 00:35:08,480 --> 00:35:09,862 Setidaknya sekali... Amberle tidak lari. 473 00:35:11,322 --> 00:35:12,894 Aku mencoba melindungimu. 474 00:35:13,525 --> 00:35:16,010 Komandan Tilton, tingkat-o daqui para fora. 475 00:35:16,020 --> 00:35:17,488 Menurut hukum elf, 476 00:35:17,518 --> 00:35:20,348 tidak dapat menyentuh anggota dari keluarga kerajaan. 477 00:35:20,530 --> 00:35:22,624 Saya jamin mestizo ini 478 00:35:22,654 --> 00:35:24,339 bukan anggota keluarga ini. 479 00:35:24,452 --> 00:35:25,887 Tidak, tidak. 480 00:35:28,722 --> 00:35:30,589 Dia adalah putra terakhir 481 00:35:30,966 --> 00:35:32,065 dari Shannara. 482 00:35:41,123 --> 00:35:42,573 Biarkan dia berbicara. 483 00:35:43,593 --> 00:35:44,593 Terima kasih. 484 00:35:49,251 --> 00:35:51,331 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 485 00:35:51,589 --> 00:35:54,376 Bahwa apa yang mereka dengar terlalu berlebihan terlalu luar biasa untuk menjadi kenyataan. 486 00:35:55,406 --> 00:35:56,583 Tapi keajaiban 487 00:35:56,613 --> 00:35:57,651 dan setan 488 00:35:57,681 --> 00:35:58,731 adalah nyata. 489 00:35:58,940 --> 00:36:00,140 saya telah melihat 490 00:36:00,246 --> 00:36:01,907 dengan mataku sendiri. 491 00:36:02,095 --> 00:36:04,500 Jujur saja Saya merasa ingin melarikan diri. 492 00:36:05,921 --> 00:36:07,721 Lalu aku bertemu Amberle. 493 00:36:08,294 --> 00:36:09,994 Dia takut, 494 00:36:10,047 --> 00:36:12,447 tapi dia sangat berani. 495 00:36:12,464 --> 00:36:14,464 Dia tidak perlu kembali. 496 00:36:14,867 --> 00:36:16,067 Tapi itu kembali. 497 00:36:16,927 --> 00:36:18,118 Untuk kalian semua, 498 00:36:18,148 --> 00:36:19,581 untuk orang yang kamu cintai. 499 00:36:20,403 --> 00:36:23,566 Jika saya harus mempercayai seseorang untuk menyelamatkan Empat Negeri, 500 00:36:23,596 --> 00:36:24,846 itu dia. 501 00:36:35,954 --> 00:36:37,354 Jangan katakan apa pun. 502 00:36:38,325 --> 00:36:40,578 Menurutku itu milikmu. 503 00:36:46,922 --> 00:36:47,922 Sekarang... 504 00:36:50,535 --> 00:36:53,735 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Anggota Dewan yang terhormat. 505 00:36:55,062 --> 00:36:58,112 Izinkan Amberle masuk kembali ke Santu�rio? 506 00:36:58,839 --> 00:37:00,939 Dan itu terpenuhi tugas sucimu? 507 00:37:03,569 --> 00:37:04,569 - Ya. - Ya. 508 00:37:04,579 --> 00:37:05,679 - Ya. - Ya. 509 00:37:08,032 --> 00:37:09,532 Amberle Elessedil, 510 00:37:10,507 --> 00:37:12,098 kamu memunggungi Yang Terpilih 511 00:37:12,128 --> 00:37:14,228 dan tugasmu menuju Ellcrys. 512 00:37:14,581 --> 00:37:15,581 Ya. 513 00:37:16,089 --> 00:37:18,589 Dan sekarang Anda ingin mengambil benihnya 514 00:37:18,722 --> 00:37:20,172 sampai Bloodfire? 515 00:37:20,565 --> 00:37:21,565 Ya. 516 00:37:22,469 --> 00:37:24,016 Menurut Kode, 517 00:37:24,326 --> 00:37:25,915 Ellcrys seharusnya puas 518 00:37:25,945 --> 00:37:28,230 dengan komitmenmu untuk misi ini. 519 00:37:29,729 --> 00:37:31,279 Jika Anda lulus ujian, 520 00:37:31,339 --> 00:37:32,883 akan memberimu benih. 521 00:37:35,373 --> 00:37:36,422 Jika Anda gagal, 522 00:37:37,529 --> 00:37:38,529 kamu akan mati. 523 00:37:44,294 --> 00:37:45,544 Apakah kamu bersedia 524 00:37:45,846 --> 00:37:47,446 memasuki pohon? 525 00:37:53,745 --> 00:37:54,745 Saya. 526 00:38:09,567 --> 00:38:11,073 Aku berharap aku bisa pergi bersamamu. 527 00:38:12,116 --> 00:38:13,116 Aku tahu. 528 00:38:15,734 --> 00:38:17,484 Terima kasih sudah kembali. 529 00:38:18,143 --> 00:38:20,579 Saya pikir Allanon dia akan merasa sendirian. 530 00:38:20,687 --> 00:38:23,932 Sepertinya aku suka melihat kematian setidaknya sekali sehari. 531 00:38:26,916 --> 00:38:29,390 Telingamu berubah menjadi merah lagi. 532 00:39:37,020 --> 00:39:40,415 Terjemahan dan Subtitle: Catarina Reis JIPI multiMIDIA untuk Audiovisual NOS 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net